Três camaradas

E a escadaria se inicia com o filme Três camaradas (Three Comrades). Baseado no livro homônimo de Erich Maria Remarque, ex-soldado alemão que após a I Guerra Mundial se dedicou à literatura, o filme é lançado em 1938, somente dois anos após a publicação do romance, e já na véspera do novo conflito. (Aliás, esse não é o primeiro livro de Remarque a virar filme. Antes dele, o romance Nada de novo no front, não só já havia sido filmado, como também havia faturado a principal categoria do Oscar na cerimônia de 1930. Mas esse é outro degrau). 

No filme de 1938, dirigido por Frank Borzage, a história se centra na vida de três soldados no imediato período que marca o fim da I Guerra Mundial. Num contexto de incertezas políticas e profunda insegurança e desilusão, é justamente a amizade dos três amigos que permite um pouco de esperança e conforto, sobretudo quando um deles se apaixona por uma mulher de espírito inquieto e cativante. Um dos atrativos do ótimo filme são os diálogos inteligentes e repletos de frases tocantes e sarcásticas. Um exemplo: após um encontro desastroso com Patricia Hollmann, Erich pergunta para Gottfried o que deve fazer. O amigo replica: “Well, don't apologize. Send flowers. Only flowers. They cover up everything. Even graves”. A sentença está presente tanto no livro quanto no filme, que, aliás, tem o roteiro assinado por F. Scott Fitzgerald, em parceria com Edward Paramore. O texto original pode ser lido aqui, mas a produção final apresenta muitas diferenças. (Esse é um tema que, por si só, é capaz de originar uma longa sequência de degraus: roteiros assinados por escritores). 

Preste atenção: os diálogos, as frases marcantes e contundentes são os principais atrativos do filme. Duas cenas também merecem destaque: o belo enquadramento da cena na qual o personagem Otto Koster, após um tiroteio, fica imóvel diante de uma igreja com seus vitrais iluminados (acima); e a comovente cena final, que ainda parece expressar uma síntese do argumento principal do filme.

E.C